(Drama ini dibuat dengan ...)
(dukungan Departemen Sains dan ICT.)
(Episode 13)
Da Il.
Dia bukan manusia.
Dia itu hantu.
Dia bukan manusia.
Kenapa kau...
melakukan itu pada Yi Rang?
Dia bilang aku harus melakukannya.
Dia bilang hanya aku yang bisa melakukannya.
Tidak.
Dari awal, Aku yang harus melakukannya.
Ayo pergi dari sini.
Kita harus pergi.
Tunggu.
Panggil Tuan Han.
kalau dia akan datang ke sini, suruh dia untuk jangan datang.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Buruan sini. Cepatlah
Hei, Jeong Dae.
Aku akan memeriksa tempat kejadian dan pergi ke kantor.
Iya.
Bagaimana dengan Yeo Wool?
Dia tidak terluka parah.
Pastikan dia dirawat sampai ke luka terkecil.
Tolong ya.
Jangan khawatir
Pastikan kau membereskan semuanya di sana.
Wanita itu ...
dibunuh?
Oleh Da Il?
Apa Da Il ...
baik baik saja?
Ms. Gil.
Ada dua kotak di tempat tidur.
Salah satunya sepertinya isinya pisau.
Aku penasaran apa yang ada di dalam kotak yang lain,
dan ternyata sepatu hiking.
Yi Rang menyiapkannya sebagai hadiah ulang tahunku.
Karena aku sudah lama menginginkannya.
Aku ragu dia memberikannya kepadamu untuk menggunakannya seperti ini.
Yi Rang mungkin ...
ingin kau hidup di jalan yang berbeda.
Untuk melupakannya ...
dan melanjutkan hidupmu.
Menangis saja.
Kamu boleh menangis.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa menyentuh sesuatu?
Kita bicarakan nanti saja. Tidak sekarang.
Tolong biarkan aku sendiri.
Katakan padaku.
Bagaimana sekarang kau bisa menyentuh barang?
Memang itu penting?
Tentu saja, ini penting.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Semua sudah berakhir.
Jadi aku tidak yakin apa aku harus terus ...
tinggal di sini.
Aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan di sini.
Aku berpikir...
Sepertinya akan lebih baik kalau aku menghilang.
Atau mungkin aku akan menghilang suatu hari nanti ...
aku mau atau tidak.
(Ekstrak Ginseng Merah)
Apa ini?
Terima kasih, Da Il.
Tidak masalah.
Itu yang biasa aku bawa ketika bekerja.
Aku berterima kasih.
Dan aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku dengan sesuatu.
kau harus memakannya, Da Il.
Hei.
Orang yang hidup juga memikirkan hal yang sama.
Aku penasaran apa aku ada di tempat yang benar.
Aku ingin tahu apa orang-orang di sekitarku ...
sebenarnya membutuhkanku ...
atau apa aku hanya merepotkan mereka.
Aku ingin tahu apa yang harus ku lakukan ...
dan bagaimana aku harus hidup.
Aku memikirkan itu ...
berkali-kali sepanjang hari.
Kurasa kamu benar.
Iya.
Kayaknga semua orang juga sama.
Kita semua sama.
(1 jam yang lalu)
Aku akan memeriksa tempat kejadian ...
dan pergi ke kantor.
Iya.
Bagaimana dengan Yeo Wool?
Dia tidak terluka parah.
Pastikan dia dirawat sampai ke luka terkecil.
Tolong ya.
Panggil polisi.
Baik.
Waktu kematian.
Tolong!
Berisik! Menyebalkan sekali.
- Tolong! - Tolong!
(Rumah Sakit Yoonsan)
"aku Harus Melakukannya" diterjemahkan oleh nunudesu
Ada apa dengan kasus ini?
Semua CCTV rusak.
Ditambah, pasien yang hilang dan wali ...
yang menculiknya menghilang.
Empat orang meninggal di ruangan itu.
Hei.
Akulah yang pertama yang sampai ke TKP.
Pintunya sudah terkunci dari dalam,
dan tidak mungkin melarikan diri melalui jendela.
Aku tidak menemukan apa-apa selain mayat di dalam.
Ngapain juga kamu kesana untuk menemukannya ?
Kenapa kamu datang kesini?
Aku tau kalau Sunwoo Hye ada di sini.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku sudah menyuruhmu untuk mundur dari kasus ini.
Dan apa yang terjadi dengan kendaraan yang dicuri itu?
Pemilik mobilnya adalah pria bernama Lee Da Il.
Tapi tidak ada yang melaporkan tentang mobil yang dicuri.
Itu ...
Aku memeriksa rekaman CCTV dari mobil itu,
dan Yeo Wool yang mengemudi.
Apa dia ada di sini juga?
Bagaimana semuanya bisa terhubung?
Hei, Yeo Wool tidak ada hubungannya dengan ...
dasar kau gila brengsek.
Kau harus sadar.
Dengarkan aku baik-baik. Kalau ternyata ...
Yeo Wool terlibat dalam kasus ini ...
dan kau benar-benar membantunya atau membiarkannya,
bos akan melakukan lebih dari sekedar memecat Anda.
Katakan padaku. Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kau bisa menyentuh barang-barang?
Astaga, ayolah. Kenapa sih kamu?
Kamu...
pergi menemuinya lagi, kan?
Apa lagi yang kamu lakukan di sini?
Enyah.
Aku ke sini untuk bertemu roh ibunya Chae Won.
Kayaknya aku juga harus memberimu pelajaran.
Menyusahkan saja.
Punya otak juga dia ternyata.
Kita tidak punya waktu.
Katakan saja.
- Katakan apa? - Aku ingin bisa menyentuh sesuatu.
Bagaimana kau bisa menggunakan tubuhmu kalau kau tidak memilikinya?
Hantu tidak bisa menyentuh benda.
ngomong-ngomong, kau belum pernah mengalaminya ya?
Kau belum pernah membuat benda bergerak sendiri sebelumnya?
Kalau gitu kau pikir bagaimana lagi benda itu bisa pindah?
Coba angkat.
sudah ku bilang, kamu kan tidak punya tubuh.
Jangan gunakan tanganmu.
Kau harus menggunakan kemauanmu.
Pastikan keinginan kau itu kuat.
Gunakan kemarahanmu atau keputusasaanmu.
Tidak.
Tidak ada yang bisa mempelajari ini dengan cepat sebelumnya.
Hanya kau yang bisa mengutak-atik nasibmu sendiri.
Kau sedang mencoba ...
melindungi gadis itu, kan?
Sambil kau melakukannya,
awasi...
Chae Won ku ...
Chae Won ku.
Aku sudah mengajarimu.
Dia...
memang kasar ...
dan sok kuat,
tapi dia banyak mengalami kesulitan
Berkat kau,
wanita ini hilang selamanya.
Dia menggunakan sisa kekuatan terakhirnya.
Apa yang bisa kau lakukan dengan itu?
Ketika kau menggunakan kekuatan yang tidak boleh digunakan,
akan ada konsekuensinya.
Nanti kau akan segera tahu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu.
Kau sudah lihat aku sudah angkat tangan.
- Hentikan. - Dengar baik-baik.
Ketika orang mati ikut campur dengan yang hidup,
ada konsekuensinya.
- Kamu menyelamatkan Yeo Wool ... - Bentar dulu
Gak ada hubungannya sama Yeo Wool.
Aku bilang ...
Dia bilang apa sih?
Dr. Gil, Memang kau bisa mendengarnya?
Aku tidak percaya. Bikin gregetan aja.
Bawa Yeo Wool. Ini membuat ku frustrasi.
Bener kan?
Bukankah itu membuat mu frustrasi?
Apa kau bisa membayangkan betapa frustrasinya aku ...
ketika kamu berbicara sendiri ...
dan berlari ke sana kemari?
Aku yang paling frustrasi di sini, tau!
Kenapa kamu tidak keluar saja sebentar?
Aku akan jelaskan nanti.
Apa kau membuat semacam perjanjian dengannya?
(Tidak.)
Jangan bilang pada Yeo Wool.
Tidak ada yang seperti itu terjadi.
Kalau memang tidak ada yang terjadi,
kenapa dia ingin aku diam saja?
(Jangan bilang Yeo Wool.)
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Permisi.
Kau bisa meninggalkan paketnya di pintu.
Kami dari kantor polisi Sopo.
Yeo Wool, kamu harus ikut dengan kami.
Ada masalah apa?
Sebuah mobil dilaporkan hilang.
Ada pembunuhan ...
di rumah sakit.
Kamera keamanan menunjukkan ...
Yeo Wool yang mengendarainya.
Pembunuhan, katamu.
Yeo Wool ada di rumah sakit untuk ...
gastroskopi. Perutnya tidak sehat.
Jangan mulai berbohong.
Kami akan menyelidiki semuanya.
Jeong Dae tidak angkat teleponnya..
Ada apa kemari?
Kru macam apa ini?
Dr Gil, Kenapa kamu ada di sini?
Ya gitu deh, hanya ...
Kenapa kamu ke sini, Detektif?
Aku di sini karna kasus pembunuhan.
Empat orang meninggal di Rumah Sakit Yoonsan.
Dua dokter dan dua perawat.
Apa?
Kok bisa?
Yeo Wool mungkin tahu bagaimana itu terjadi.
Aku tahu itu terjadi di kamar pasien yang hilang.
Dan aku tahu kamu sedang mengejar perawat ...
perawat yang menculik pasien.
Bukannya itu sebabnya kamu pergi ke rumah sakit?
Pasiennya hilang?
Sunwoo Hye hilang?
(Episode 14 akan mengudara setelah 1 menit.)
(Episode 14)
Tidak ada yang berlari ke pintu.
Meski begitu, tidak mungkin ...
kalau Jeon Deok Joong bisa membawanya setelah dia bangun.
Itu berarti...
Kenapa kamu tiba-tiba ingin pindah rumah sakit?
apa itu serius?
Ada orang yang dibunuh di rumah sakit ini.
kamu masih ingin tinggal di sini?
Ada apa denganmu?
Kalau polisi sampai di sini,
mereka akan tau kalau aku melihat wanita itu.
Dan wanita itu akan membunuhku.
Ada apa denganmu?
Itu semua karena Ibu.
Kakau ibu tidak sakit,
Aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Dia terbaring di sana seperti sudah mati.
Jantungnya berhenti,
dan dia dibilang sudah meninggal.
Tapi dia masih hidup.
Aku melihatnya ketika dia membunuh ...
dokter dan perawat itu.
Bisa jadi, kita juga ...
tidak bisa lari darinya.
Ki Hoon. Kau ini kenapa?
Kendalikan dirimu.
Kalau saja ibu tidak sakit,
Aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Jantungnya berhenti,
dan dia dibilang sudah meninggal.
(Kirim ke Kang Eun Chong)
(Kang Eun Chong)
(Informasi pasien)
(Bagian Medis)
Empat anggota staf medis tewas ...
kemarin di Rumah Sakit Yoonsan.
Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong hilang.
Pergilah temui saksi.
Kalau ibu tidak sakit,
Aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Dia terbaring di sana seperti dia sudah mati.
Jantungnya ...
Ada apa denganmu?
Jangan lakukan ini. Jangan.
Apa yang sedang terjadi?
Apa kamu baik-baik saja?
Ibu, apa kamu baik-baik saja?
Ki Hoon.
Aku lapar.
Aku bilang, aku lapar.
Itu kamu.
Apa ini benar-benar kamu?
Kau kan menyuruhku datang ke sini ...
jika terjadi sesuatu.
Iya.
Memang iya.
Ini pertama kalinya aku berbicara denganmu seperti ini.
Aku hanya...
berbicara dengan kau yang masih muda.
(Analisis sidik jari, cocok dengan 99,99 persen)
Sidik jari mu ditemukan di kamar rumah sakit.
Dan kita sudah menganalisis noda darah juga.
Bukan kah kau akan mengatakan kenapa kamu pergi kesana ?
Jangan bilang kalau Sunwoo Hye adalah hantu.
Kita tidak bisa membuat ini jadi lebih sulit lagi.
Apa itu tadi?
Sunwoo Hye hidup kembali.
Bukan karena Lee Da Il.
Tapi karena Jung Yeo Wool.
Hantu tidak bisa membunuhku.
Hanya Jung Yeo Wool yang bisa.
Dia bukan arwah gentayangan lagi.
Dia sudah punya tubuh sekarang.
Jung Yeo Wool.
Dia masih bisa mengendalikan orang.
Dan sekarang dia memiliki tubuh,
dia bisa membunuh orang dengan tangannya sendiri.
Dia tidak harus kembali ke tubuhnya lagi,
jadi dia bisa pergi menjauh dari Sopo-gu sekarang.
Jadi kita tidak bisa membuang waktu lagi di sini.
Cuma kita satu-satunya ...
Yang tahu siapa dia sebenarnya.
Kalau ibu tidak sakit,
Aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Aku melakukan ini?
Ya, kalau pria dalam video ini adalah kau.
Aku tidak ingat ini.
Aku hanya ingat kalau kondisi Ibu memburuk.
Kalau gitu apa kamu tidak ingat wanita yang kamu bilang ...
kau melihatnya di video ini ...
atau apa yang kamu lihat?
Kau perlu memberi tahuku.
Polisi menginterogasi orang yang salah.
Dan kalau dia tidak ditangkap,
mungkin kau bisa dalam bahaya.
Kamu siapa?
Bagaimana kau bisa dapat video ini?
Kau tidak perlu tahu itu.
Dengar
Kau tidak akan aman dengan ...
merahasiakan identitasnya.
Kau harus membantu polisi menangkapnya.
Itulah satu-satunya cara kau bisa hidup.
Aku...
Jadi...
Aku tidak tahu kenapa aku malah mengira itu seorang wanita.
Aku ingat dengan jelas.
Itu seorang pria.
Aku melihat dia masuk ke kamar rumah sakit ...
beberapa kali.
Dia tidak memakai baju pasien.
Jadi mungkin itu walinya.
Maksudku,
sangat sulit untuk ku pahami..
Apa maksudmu?
jadi maksudmu mereka menyewa firma hukummu ...
untuk mengajukan gugatan?
Ini semacam kemitraan.
Itu artinya aku mungkin bisa membuktikan ...
kalau mereka sebenarnya tidak bersalah.
Mereka hanya di sini sebagai penguji,
sehingga yang perlu mereka lakukan hanyalah menjawab pertanyaanmu.
Dan bagaimana persis kejadianya?
Kita bahkan tidak dapat menemukan satu petunjuk pun.
Bukankah lebih aneh kalau ada orang ...
benar-benar mengetahui sesuatu tentang ini?
Yang aneh adalah bahwa polisi tidak bisa menemukan petunjuk.
Seorang wartawan yang tertarik dengan kasus ini ...
sudah menemukan saksi.
Apa aku perlu menunjukkan ini dan menyingkirkan kecurigaanmu?
Atau...
Kau lebih suka memiliki seluruh negara ...
mulai meragukan polisi ...
Karna kau menangkap orang yang tidak bersalah ?
Seorang dokter dan empat perawat ...
Dibunuh secara brutal di Rumah Sakit Yoonsan ...
hari ini pagi tadi.
Polisi membenarkan bahwa Ny. Kang,
seorang pasien yang sedang koma,
sebenarnya adalah Ms. Sunwoo, pasien ...
yang menghilang bersama Jeon Deok Joong.
Polisi mulai melakukan pencarian terbuka ...
sejak dia menghilang tepat setelah kejadian.
Dia adalah tersangka yang kuat atas insiden pembunuhan itu.
Nama. Jeon Deok Joong. Usia. 51 tahun.
Kemungkinan besar dia sudah berubah ...
penampilan luarnya.
Dan berdasarkan kesaksian korban,
Dia memiliki beberapa bekas luka di sana-sini ...
setelah terlibat dalam perkelahian.
Ia juga menunjukkan gejala mirip skizofrenia,
jadi dia juga bisa mengalami kejang.
Tubuhmu tidak akan dapat menerimamu lagi.
Kau bisa dalam bahaya.
Kamu butuh...
Temanmu sepertinya bekerja di sini juga.
Astaga, aku minta maaf.
Permisi.
Selanjutnya, berikut adalah foto Ny. Sunwoo,
pasien yang dia jaga sebagai sandera.
(Tolong bantu kami menemukan korban.)
(Bantu kami menemukan korban penculikan.)
Cuaca hari ini.
Hari ini jauh lebih hangat daripada kemarin.
Suhu saat ini di Seoul adalah 12,3 ° C,
dan 15 ° C di Daegu.
Cuaca sore tidak akan jauh berbeda seperti kemarin.
Gangneung akan menjadi 20 ° C. Daegu akan menjadi 22 ° C.
Chuncheon, Daejeon, dan Busan akan menjadi 23 ° C.
Gwangju dan Jeonju akan 24 ° C.
Ombak Jeju,
selatan, dan pantai timur ...
akan naik paling banyak 3m ke 5m.
Dan kami juga memperkirakan ...
angin kencang di daerah yang sama.
Kau perlu menjelaskan pada ku apa yang terjadi.
Jadi...
Aku juga butuh penjelasan.
Kita menemukan mayat.
Dia ditelanjangi ...
dan ditutupi dengan gaun pasien ...
yang kurasa milik Sunwoo Hye.
Ada lumuran darah di baju pasien itu.
Sepertinya dia ditikam.
Gak apa-apa. Katakan padanya dia bisa terus berbicara.
Dia akan membutuhkan bantuan Pengacara Baek.
Kamu boleh berbicara di depan Pengacara Baek.
Yeo Wool, di mana pisau itu?
Aku tau kamu yang mengambilnya.
Pisau yang digunakan Yi Rang untuk bunuh diri.
Jangan jawab dia.
Dia tidak akan mengerti.
Kau harus memberi tahuku supaya aku bisa membantumu.
Kau sedang liat apa lagi?!
Apa yang kamu lihat?
Jeong Dae!
Sini aku jelasin. Sini dulu.
Apa kamu yang menikamnya?
Jangan jawab dia, Yeo Wool.
Tadinya memang mau aku tusuk.
Jadi kamu gagal menusuknya?
Kalau gitu...
apa Lee Da Il yang menikamnya?
Di mana dia sekarang?
Kalau aku mengatakan yang sebenarnya,
Apa kamu akan percaya padaku?
Aku selalu percaya sama kamu.
Kau sekalipun tidak pernah percaya padaku.
Kau hanya ingin membantu.
Dan itu bukan salahmu.
kalian teh lagi berantem apa lagi pengakuan cinta ?
Kayak lagi tarik-ulur gitu.
Katakan saja kalau aku yang melakukannya.
Apa kamu tahu ...
artinya?
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Kalau aku bilang kau yang melakukannya,
bagaimana aku harus menjelaskan sisanya?
Aku akan tetap melakukannya.
Tenang.
Seharusnya aku yang melakukannya.
Kenapa?
Karena aku satu-satunya yang bisa membunuh Sunwoo Hye.
Itu mungkin kenapa kita gagal membunuhnya.
Harusnya kau membiarkan aku membunuhnya.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Kenapa tidak?
Karena ini pembunuhan.
Aku sudah paham soal itu.
Aku siap membayar untuk apa yang ku lakukan.
Jangan pernah ...
berpikir tentang melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Ini bukan soal kau tertangkap atau tidak.
Bahkan kalaupun kamu tidak tertangkap,
kamu harus ...
hidup dengan rasa bersalah selama sisa hidupmu.
Kehidupan di depanmu ...
lebih penting daripada menangkap Sunwoo Hye.
Aku sudah janji kalau aku akan menangkapnya ...
Apapun yang terjadi.
Ayo pergi.
Ayo kita sama-sama tangkap dia.
Aku janji...
aku tidak akan memutuskan ...
atau melakukan semuanya sendiri.
Jadi biarkan aku membantumu menangkapnya.
Aku juga penasaran.
Apa kau menggali kasus ini karena kau polisi?
Atau kamu melakukan ini karena Yeo Wool?
Anggap saja dua-duanya.
Kenapa kamu seperti ini pada Yeo Wool?
Apa karena kamu kasihan padanya?
Atau apa kamu menyukainya?
Aku kasihan padanya.
Tidak ada yang sampe segininya hanya karena kasihan.
Aku suka dia.
Astaga.
Ah, Tau ah.
Jadi apa rencanamu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan apa saja.
Aku akan melakukan apa saja untuk membuatnya tetap aman.
"Kita Harus Menemukannya" nunudesu
Baiklah.
Kita tidak bisa membuat mereka mengerti ...
semua yang terjadi sejauh ini.
Yang paling penting adalah menemukan Sunwoo Hye .
Beri tahu mereka kesimpulannya dulu.
Orang yang membunuh staf medis ...
bukan Jeon Deok Joong. Itu Sunwoo Hye.
Wanita yang Detektif Park tadi bilang ...
mungkin dibunuh oleh ...
Sunwoo Hye, bukan Jeon Deok Joong.
Kalau tebakanku benar,
Sunwoo Hye membunuhnya ...
untuk berubah,
hanya untuk mengambil pakaiannya.
Itu berarti...
orang-orang sekarang dapat melihat Sunwoo Hye.
Dia bukan arwah ...
yang bisa menghasut orang untuk membunuh.
Sekarang dia seorang pembunuh berantai.
Chae Won, tolong bantu kita mencari tahu ...
apa keadaan Sunwoo Hye saat ini.
Apa dia masih ...
punya kemampuan arwahnya ...
atau apa dia bisa melakukan kejahatan yang hanya ...
dilakukan oleh manusia?
Apa kelemahannya?
Dan bagaimana cara menghancurkannya?
Ini.
Baiklah.
Ngapain kamu di sini?
Kamu masih di sini. Untunglah.
Apa yang kamu katakan?
Kamu kan pura-pura tidak melihatku.
Ayolah, Kakek. Tentu saja aku bisa melihatmu.
Aku punya alasan.
Ngapain kamu kemari?
Aku ke sini mau main janggi dengan kakek.
Coba lihat.
Sekakmat.
Maukah kakek mengabulkan keinginanku ...
kalau aku menang?
Ijinkan aku menggunakan koneksi pribadi kakek.
Kalau kamu kalah?
kalau gitu,
Aku akan memberi kakek satu botol lagi.
Aku ingin Jaksa Baek tetap ...
membantu kita untuk masalah hukum.
Kita harus terus meminta bantuanmu.
Aku tidak mengerti sedikitpun
Aku tidak percaya kalau..
Kau berpikir bahwa hantu itu adalah pembunuh berantai.
Aku sudah banyak membantu kalian tanpa tau apa apa.
Betul. Aku mengerti.
- Tapi ... - Tapi ada ...
alasan kenapa aku ingin tahu apa yang kamu lakukan.
Jadi aku akan membantu mu.
Kalau itu sesuatu yang bisa aku lakukan.
Ya, Aku percaya semua yang kau katakan.
Kurasa Lee Da Il yang memegang komando.
Baik. Aku akan meneleponmu lagi.
Jadi...
Aku?
Dia bisa ...
Aku hanya harus melakukan ...
apa yang disuruh saja. Itu saja kan?
Kayaknya memang disitulah tempatku.
Setidaknya,
namaku tertulis di atas Jeong Dae.
Ayo kita langsung laporkan pada Tn. Han.
Tuan Han.
Kau adalah menara kontrolnya.
Kita akan melaporkan semuanya kepada Anda.
Baik.
Jangan sampai terjadi kecelakaan.
Tolong dengarkan aku
Ngomong-ngomong...
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada Da Il.
Aku tidak bisa menemuinya.
Aku jadi sangat kesal.
Kamu.
Kamu duduk di kursi itu.
Disana.
Kursi itu.
Aku tidak tahu kemana aku harus melihat.
Jadi duduklah di sana.
Kamu sudah duduk?
Hei, jangan menyilangkan kakimu.
Kalau ku pikir-pikir.
Ku dengar kau bisa menyentuh benda.
Jadi...
ada cara...
supaya kau dan aku bisa berkomunikasi tanpa Yeo Wool.
Nah.
Kau kan tidak bisa menyentuh ponsel ini saat aku sedang memegangnya.
Tapi kalau aku memberikan ini pada mu,
Kau bisa menyentuh ini, kan?
Nih.
Putar musiknya.
- Musik. - Musik yang bagus, kan?
Baik.
Sebagai contoh, Anggaplah aku mengajukan pertanyaan padamu.
Kalau jawabanmu, ya,
terus mainkan musiknya.
Biarkan lagu ini tetap diputar.
tapi kalau jawabanya tidak,
Lanjut ke lagu berikutnya.
Klik, klik.
Betul. pintar.
Jadi...
Kalau kamu membiarkan lagunya tetap dimainkan ...
ketika aku mengajukan pertanyaan,
Aku akan menganggapnya sebagai iya.
Kalau kamu mengganti musiknya,
Aku akan menganggapnya sebagai tidak.
Lagu yang sama sedang diputar.
Kamu ternyata mengerti. Kamu sangat pintar.
Baik. Biar aku bertanya satu pertanyaan sekarang.
Sekarang kamu kan dapat menyentuh benda.
Apa itu berbahaya?
Apa akan ada sesuatu yang buruk terjadi padamu?
Oke baguslah.
Kalau gitu...
Apa kamu...
menyembunyikan sesuatu dariku?
Baik. Baik.
Aku merindukanmu.
Yeo Wool.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Yeo Wool ... - Detektif Park.
Bisakah kamu mengidentifikasi wanita ...
yang dibunuh itu sesegera mungkin?
Dan seperti apa rupanya?
Baiklah.
Terima kasih.
Kamu benar.
Aku memang tidak percaya apa yang kamu katakan.
Tetap saja, aku membantumu.
Dan aku akan terus membantumu.
Hanya ada satu alasan untuk itu.
Apa itu?
Aku ingin tahu...
semua yang kamu lakukan ...
dan kemana kamu pergi.
Jadi aku bisa memeriksa apa kamu aman.
Apa itu saja yang perlu aku lakukan?
Aku akan melakukannya.
kita sudah tahu metode dan pola kejahatannya di masa lalu.
Tapi kita tidak tahu ...
kemana Sunwoo Hye akan pergi ...
dan apa yang akan dia lakukan.
Untuk menemukannya ...
kita harus memikirkan ini dulu.
Kenapa dia membunuh orang?
(The Ghost Detective)
Kita anggap saja ...
Sunwoo Hye sebagai pembunuh berantai yang masih hidup.
kau akan melakukan apa yang aku suruh,
Atau kau mau aku membunuh Yeo Wool?
Kamu bisa melihat Lee Da Il?
Apa yang harus kuperbuat dengan ini?
Apa dia sudah mati? Apa dia hantu?
Dia akan membunuh banyak orang.
Banyak, sekaligus.
Apa dia akan membunuh semua orang ini?
Kita harus menghentikannya.